UFC JAPAN 2014 試合後の選手コメント

スポンサードリンク

UFC FIGHT NIGHT JAPAN- HUNT vs NELSON
「UFC JAPAN 2014 : ハント vs ネルソン」2014年9月20日(土)さいたまスーパーアリーナ

9月20日(土)さいたまスーパーアリーナにて開催された「UFC JAPAN 2014 : ハント vs ネルソン」に参戦した選手のコメント。

Kanehara by UD

Masanori Kanehara
金原正徳

満場一致で勝った時は泣くかと思った。徳留が負けた時は本当に悔しくて
絶対に勝つと自分に言い聞かせた。
2ラウンド目で全てを出しきれたと思う。
自分は戦績もそこまで良く無いし、10負くらいだが、
後悔をしない濃厚な一戦一戦をこれからも重ねていきたいと思う。

The moment I knew that I had unanimous win, I thought I was going to burst into tears.
When Tokudome lost, I was so upset and determined to win for him as wel.
It was great that I had everything out on the 2nd round.
I know my fight records aren’t so good with 10 losses or so, but
I look forward to fighting unforgettable fights which I can give my everything out.

Alex Caceres

Kikuno by Sub (RNC) 2nd rd

Katsunori Kikuno
菊野克紀
生き残ったと感じました!とても楽しかったですし、やはり総合格闘技が好きです。
心は穏やかですが、うまくいかない事も自分の中ではあり悔しい思いも残ります。
9年間総合格闘技でやってきた事が今日、活かせたと思っています。
I feel like I’ve made it through!
It was really fun and I love MMA.
I feel very calm about the whole fight, but feel that there were some things that I could have done better.
However I am really happy that everything that i’ve built up in the last 9 years was out out in the octagon tonight.

Sam Sicilia
サム・シシリア

“I lost focus when he took me down. I trained for and was expecting a standup fight with him. I froze as soon as I went down. He got the better of me. I’m so disappointed.”
菊野にテイクダウンされてから集中できなくなってしまった。
彼とは主にスタンドアップを想定して練習をしていたので、予想外だった。
ダウンしてから全てが止まってしまい、菊野にアドバンテージを取らせてしまった。
Kang via split decision

Michinori Tanaka

I got scared from the first contact.
I managed to get myself together on the second round, but I let him have my back.
And I think I had my mind too much on the breakdowns.

ファースト・コンタクトからビビってしまいました。
2ラウンド目は立て直したんですが、3ラウンド目でバックを取られてしまった。
ブレイクダウンにこだわりすぎた結果だと思う。

Kyung Ho Kang
カン・ギョンホ

“I feel great. I was a little worried that it went to a decision but very excited and happy with the outcome. I definitely had it in the back of my head, that fighting a Japanese fighter at home might influence the decision. I had that similar situation in Milwaukee when I fought Chico Camus. But tonight was my night. I want to move forward and take on a stronger opponent in my next fight and go out there and perform to the best of my ability.”
とても気持ちいいです。判定になり少し気にはなったが、勝ててよかった。
日本人選手と、そのホームで戦う事が判定に影響するのではと脳裏で思っていたので。
更に強くなり、次はさらにレベルの高い試合とパフォーマンスをしたいと思う。

Hyun Gyu Lim

ヒョンギュ
とても嬉しいです、夢が叶いました。エルボーでフィニッシュできると思っていなかったのですが、ずっとトレーニングしていたので実現できました。
今日、勝ってオクタゴンを出てこれた事が何よりも嬉しいです。
佐藤のホームで戦う事により通常よりもプレッシャーがありましたが、上手くエネルギーに変えられたと思います。
今夜は素晴らしいファイターが多く出場予定ですが、自分もパフォーマンスボーナスの名前に上がれる事を願います。

“I’m so happy right now, I feel like I’m in a dream. I wasn’t expecting to finish him with my elbows but it’s definitely something I trained for. He’s a south paw who likes to go for the inside single leg. I saw he was hurt and went in for the finish. It’s great to walk out of the Octagon with the win tonight. Fighting in Japan, in front of [Sato’s] fans meant there was more intensity and pressure to perform well and I stepped it up. I know there are so many good fighters on the card tonight but I’m definitely hoping my name is down for one of the Performance bonus’.”

Takenori Sato
佐藤

自分が弱いと感じました。階級の変更も検討しながら、今後はトレーニングしたい。
まだ自分の全てを出し切っていないと思うため、これから出し切る試合ができるよう強くなりたい。
I thought I was weak. I am going to consider about changing the weight class and train from now on.
I think I haven’t gotten everything out, so I look forward to fights which I can.

Kazuki Tokudome
1ラウンド目はいい動きができたんですが、2ラウンドめは距離が近くなりすぎました。
怪我は特に問題ないです、大丈夫。

I was able to get a good move in the first round, but I let him get too close to me on the second. I’m fine with the injury.

Johnny Case
ケース

“He was a really tough guy. I thought it was a slow first round but then I caught him with a few good shots and was able to lock in the choke. I couldn’t be happier with my first win in the UFC. It was better then I expected. From the UFC to the fans to everyone working this event, they really supported us and treated us well this week.”
徳留はとてもタフな相手でした。1ラウンドは少し遅めだと感じたのですが、チョークでロックできたので満足してます。
UFCの第1勝目を飾れてとても嬉しく思っています、予想以上に良い勝ち方ができました。
UFCのスタッフやファンなどに、この1週間とても良くしてもらい試合に挑めました。

スポンサードリンク